Lyrics and translation The Devil`s Rejects - Leave Me Be
Leave Me Be
Laisse-moi tranquille
Fucked
up
- can't
fit
in
Défoncé
- je
ne
rentre
pas
dans
le
moule
Middle
of
nowhere,
since
I
could
think
Au
milieu
de
nulle
part,
depuis
que
je
sais
penser
Doing
stuff
no
one
knows
Je
fais
des
trucs
que
personne
ne
sait
Won't
be
labeled
- nor
sheep
nor
hoe
Je
ne
me
laisserai
pas
étiqueter
- ni
mouton
ni
pute
Like
a
speed
freak
- a
fucked
sloth
Comme
un
fou
de
vitesse
- un
paresseux
défoncé
Shit
on
your
so
called
norm
Je
chie
sur
ta
soi-disant
norme
The
brawl
of
drunken
semen
La
bagarre
du
sperme
ivre
Rape
your
norms,
how
it
has
to
be
Violer
tes
normes,
c'est
comme
ça
que
ça
doit
être
Just
go
away
- shit
on
your
philosophy
Casse-toi
- chie
sur
ta
philosophie
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
Just
go
away
- shit
on
your
philosophy
Casse-toi
- chie
sur
ta
philosophie
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
Don't
show
me
the
way
Ne
me
montre
pas
le
chemin
What
I
should
think
and
say
Ce
que
je
devrais
penser
et
dire
Just
puppets
in
a
row
Rien
que
des
marionnettes
sur
un
rang
So
Individual,
correct
like
you
Si
individuel,
correct
comme
toi
Fucked
up
- can't
fit
in
Défoncé
- je
ne
rentre
pas
dans
le
moule
Middle
of
nowhere,
since
I
could
think
Au
milieu
de
nulle
part,
depuis
que
je
sais
penser
Doing
stuff
no
one
knows
Je
fais
des
trucs
que
personne
ne
sait
Won't
be
labeled
- nor
sheep
nor
hoe
Je
ne
me
laisserai
pas
étiqueter
- ni
mouton
ni
pute
Just
go
away
- shit
on
your
philosophy
Casse-toi
- chie
sur
ta
philosophie
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
Just
go
away
- shit
on
your
philosophy
Casse-toi
- chie
sur
ta
philosophie
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
Don't
point
at
me
- Leave
me
be
- Leave
me
be
- Leave
me
be
Ne
me
montre
pas
du
doigt
- Laisse-moi
tranquille
- Laisse-moi
tranquille
- Laisse-moi
tranquille
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Roland Grillberger
Attention! Feel free to leave feedback.